Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil imelrur82
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - imelrur82

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 112
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>
81
Język źródłowy
Turecki lutfen okuyun hulki bey...
lutfen okuyun hulki bey...
Buyuk ATATURK bu memleketi bu vatanı binlerce sehit vererek kurtardı.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Please read it Mr.Hulki...
Arabski من فضلك سيد هولكي اقرأ ما يلي:
84
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Kardeş, kısmetse Cuma günü İstanbul'da olacağım. İşlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka görüşmeliyiz!
Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!''

I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Brother, God willing,
Arabski اخي, انشاء الله
132
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Onerim,c. tesi burdan ayrilip bir gunluk ankaraya...
Onerim,c.tesi burdan ayrilip bir gunluk ankaraya ugramayi dusunuorm! Acil gelmemi gerektiren bi durum varmi? Yani huzursuz oluyorum burda. Ali abiye slm soyle

Ukończone tłumaczenia
Angielski My proposal is to leave
Arabski انا اقترح ان تغادر من
17
Język źródłowy
Angielski Fear less, love more
Fear less, love more
Tattoo voor vrouw

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski פחד פחות, אהב יותר
Łacina Time minus
Arabski تخوف قليلا وأحب كثيرا.
83
Język źródłowy
Angielski Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Τατουάζ για εμένα πίσω
Arabski تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح
Hebrajski טאטו
Hiszpański Aprenda del ayer...
Łacina Disce a heri,
Rosyjski Живи сегодняшним днем...
Chiński uproszczony 珍惜今日，谨记昨日，展望明日
Japoński 今日に生きよ、
Hebrajski חייה את היום, למד מהאתמול וקווה למחר
Arabski عش اليوم....
Grecki Ζήσε για το σήμερα, μάθε από ....
Chiński 珍惜今日，謹記昨日，展望明日
Łacina In diem hodiernum vivas, ex die ...
Język starogrecki ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέρας τῆς νῦν...
Bułgarski Живей за днешния ден,
Grecki Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμερα, έλπιζε για το αύριο.
Turecki dünden ders al,bugünü yaşa
30
Język źródłowy
Polski Bóg ukarał go i oddał w ręce kobiety.
Bóg ukarał go i oddał w ręce kobiety.
kobieta

Ukończone tłumaczenia
Angielski God punished him and put him in the woman's hands.
Hebrajski עונש מאלוהים
Arabski لقد عاقبه الإله و وضعه بين يدي المرأة.
53
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki dilerim keyifler gıcırdır kardeşim, merterliyiz...
dilerim keyifler gıcırdır kardeşim, merterliyiz toprak sayılırız

Ukończone tłumaczenia
Angielski I hope everything is going well
Arabski أتمنى كل شئ على ما يرام
50
Język źródłowy
Angielski We are Like Fallen Angels, Our wings have lost...
We are Like Fallen Angels, Our wings have lost their shine.

Ukończone tłumaczenia
Chiński 我們就像被貶謫的天使，我們的翅膀失去了閃亮的色彩。
Arabski We are Like Fallen Angels
83
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki İşten ayrılma bildirgesi‏
ekteki belgenin çıktısını alarak Bahçelievler İş Kurumuna gitmen gerekiyor.
Kurum Åžirinevler de .
I hope to translate the title too. thanks.

----

before editing:
"ekte belgenin çıkışını alarak Bahçelievler İş Kurumuna gitmen gerekiyor.
Kurum Åžirinevler de ."

Ukończone tłumaczenia
Angielski The Certificate of Severance
Arabski عليك بأخذ نسخة عن...
82
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sen beni yaktın be R. Wallahi kanser olup...
Sen beni yaktın be R. Wallahi kanser olup ölecem ben, sensiz yaşayamam ben asla. içim kan ağlıyor.
Ruba is a girl's name.

Name abbrev. /pias 090423.

Ukończone tłumaczenia
Angielski You have ruined me R.
Arabski لقد دمرتني يا آر
22
Język źródłowy
Angielski it scared me half to death
it scared me half to death

Ukończone tłumaczenia
Arabski لقد اخافني الى حد الموت.
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Няма невъзможни...
Няма невъзможни неща.
предпочитам британски английски,

Ukończone tłumaczenia
Angielski There are no impossible things.
Arabski لا يوجد أشياء مستحيلة.
Język starogrecki Τὸ ρήμα τὸ οὐδέν ἀδύνατον ἐστίν.
Język perski هیچ چیز غیرممکنی وجود ندارد
11
Język źródłowy
Angielski Live your life
Live your life

Ukończone tłumaczenia
Łacina Vive vitam tuam
Grecki Ζήσε τη ζωή σου
Hebrajski חיה את חייך
Arabski live your life
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Yoldayım, geliyorum kardeşim
Yoldayım, geliyorum kardeşim

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm on my way,
Arabski انا قادم في طريقي اليك يا اخي
15
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki OKUMADAN SİLMEYİN‏
OKUMADAN SİLMEYİN‏

Ukończone tłumaczenia
Angielski DO NOT DELETE BEFORE YOU READ
Arabski لا يمسح قبل القراءة
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>